-
1 auf Zeit
1. нареч.1) общ. временно2) воен. сверхсрочно2. предл.1) общ. на время2) бизн. на срок3. сущ.юр. срочный, временный -
2 auf Zeit ïî
сущ.воен. контракту -
3 auf Zeit spielen
Sport(das Spieltempo absichtlich verzögern, um das Ergebnis zu halten)(намеренно) тянуть время, затягивать игру (спорт.)Die Regierung will nun Schulden über 38 Milliarden Dollar mit inländischen Banken und Pensionsfonds neu verhandeln, um die Zinslast zu senken. Von Inländern erwartet sie mehr Entgegenkommen, und das Ausland würde nicht verprellt. Das Problem wäre vertagt. Die Regierung spielt auf Zeit. Sie hofft, dass die Wirtschaft trotz Steuererhöhung und Ausgabenkürzung bald anspringt... (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf Zeit spielen
-
4 auf Zeit kaufen
предл.внеш.торг. покупать на срок -
5 auf Zeit verkaufen
предл.внеш.торг. продавать на срок -
6 auf Zeit kaufen
покупать на срокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf Zeit kaufen
-
7 auf Zeit verkaufen
продавать на срокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf Zeit verkaufen
-
8 Geschäft auf Zeit
Geschäft n auf Zeit, Termingeschäft n, Terminabschluß m сде́лка на срок -
9 Versicherung auf Zeit
Versicherung f auf Zeit страхова́ние на срок (морско́е страхова́ние) -
10 Geschäft auf Zeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäft auf Zeit
-
11 Anlieferung auf Zeit
сущ.внеш.торг. поставка в течение определённого срокаУниверсальный немецко-русский словарь > Anlieferung auf Zeit
-
12 Bankendebitoren auf Zeit
Универсальный немецко-русский словарь > Bankendebitoren auf Zeit
-
13 Bankenkreditoren auf Zeit
сущ.экон. срочные вклады, привлечённые от других банков (статья баланса)Универсальный немецко-русский словарь > Bankenkreditoren auf Zeit
-
14 Befrachtung auf Zeit
сущ.внеш.торг. чартер на срокУниверсальный немецко-русский словарь > Befrachtung auf Zeit
-
15 Dienst als Soldat auf Zeit
сущ.воен. сверхсрочная служба, служба военнослужащего по контрактуУниверсальный немецко-русский словарь > Dienst als Soldat auf Zeit
-
16 Dienstgrad auf Zeit
-
17 Einberufung auf Zeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einberufung auf Zeit
-
18 Kauf auf Zeit
сущ.экон. покупка в кредит -
19 Lieferung auf Zeit
сущ.бизн. доставка в срок -
20 Mannschaften auf Zeit
сущ.воен. рядовые (проходящие службу) по контракту, рядовые-сверхсрочникиУниверсальный немецко-русский словарь > Mannschaften auf Zeit
См. также в других словарях:
Auf Zeit — (Rechtsw.), so v.w. Auf Termin … Pierer's Universal-Lexikon
Beamter auf Zeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Unteroffizier auf Zeit — Schulterstück eines Unteroffiziers in der NVA Als Unteroffizier auf Zeit (offizielle Abkürzung: UaZ) wurde in der Nationalen Volksarmee (NVA) ein Wehrpflichtiger bezeichnet, der anstatt des anderthalbjährigen Grundwehrdienstes einen dreijährigen… … Deutsch Wikipedia
Spiel auf Zeit — Filmdaten Deutscher Titel Spiel auf Zeit Originaltitel Snake Eyes Produkti … Deutsch Wikipedia
Kloster auf Zeit — Als Kloster auf Zeit wird die Möglichkeit bezeichnet, in einem Kloster für einen Zeitraum von einigen Tagen bis hin zu einigen Wochen mit der Ordensgemeinschaft zu leben. Solche Veranstaltungen werden auch häufig unter dem Namen Einkehrtage oder… … Deutsch Wikipedia
Mod Squad - Cops auf Zeit — Filmdaten Deutscher Titel: Mod Squad – Cops auf Zeit Originaltitel: The Mod Squad Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mod Squad – Cops auf Zeit — Filmdaten Deutscher Titel: Mod Squad – Cops auf Zeit Originaltitel: The Mod Squad Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Missionare und Missionarinnen auf Zeit — (kurz MaZ) werden junge Menschen genannt, die einen ein bis fünfjährigen Auslandseinsatz über einen deutschen Missionsorden unter dem Motto Mitleben, Mitbeten, Mitarbeiten absolvieren. Dieser Dienst wird in Deutschland oft von Jungen als Anderer… … Deutsch Wikipedia
Architektur auf Zeit — Mobile Architektur Mobile Architektur bezeichnet Architektur konzepte, die sich mit der Mobilität von Strukturen und Behausungen beschäftigen. Dabei lässt sich zwischen bewegbaren Strukturen und modularen Strukturen unterscheiden. Mobile Bauwerke … Deutsch Wikipedia
Soldat auf Zeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Soldat auf Zeit oder Zeitsoldat (SaZ) hat sich in der deutschen Bundeswehr freiwillig für eine bestimmte Zeit, die… … Deutsch Wikipedia
Ehe auf Zeit — Die Zeitehe (auch Genussehe und Mutʿa Ehe von arabisch نكاح المتعة , DMG nikāḥ al mutʿa, wörtlich „Ehe des Genusses“ oder Sighe Ehe von persisch صيغه ṣīġeh) ist eine zeitlich begrenzte Ehe, die bei schiitischen Muslimen üblich ist. Bei einer… … Deutsch Wikipedia
